docs: record configured offsite NAS backup (rsync over SSH)

Offsite backup to the Synology NAS (103.40.14.100:52200) is now configured:
pg_dump of business+CMS DBs (keep 7 per series) plus rsync of the audio dir,
encrypted over SSH with key auth, on a daily 03:00 systemd timer. Document the
destination, transport, script, timer, and restore-from-NAS procedure; mark the
backup-location item resolved (retention/threshold/owner still pending).

docs/OPERATIONS.md

@@ -10,15 +10,25 @@
 - 写入：成功结算时先写文件、再登记 `audio_files`（含 SHA256）。
 - 读取：回放/下载按 `storage_key` 取文件；文件缺失返回 404（优雅降级）。
 
-## 2. 备份
+## 2. 备份（已配置异地备份）
 
-| 对象 | 工具 | 位置 | 说明 |
+- 本机暂存：`/home/flym/backups/`（仅存放 `.dump`）。
+- 异地备份目标：**Synology NAS** `103.40.14.100`（Synology DSM），账号 `kts_bak`，落盘 `/var/services/homes/kts_bak/backup/kaotings/`（`db/` + `audio/`），可用容量约 92 GiB。
+- 传输方式：**rsync over SSH**（端口 `52200`，**加密**），密钥认证（`/root/.ssh/id_ed25519_ktsbak`，公钥已加入 NAS `kts_bak` 的 `authorized_keys`）。**不使用** 公网明文 rsync 守护端口 `50873`。
+- 脚本：`/usr/local/sbin/kaotings-backup.sh`（root 运行）：
+  1. `pg_dump --format=custom` 业务库（`/etc/kaotings/api.env` → `DATABASE_URL`）与 CMS 库（`/etc/kaotings/cms.env` → `DATABASE_URI`）。
+  2. 每库保留最近 **7** 份（按序列独立轮转）。
+  3. `rsync -a --delete` 增量镜像 `db/` 与 `audio/`（`AUDIO_STORAGE_DIR`）到 NAS。
+- 定时：systemd `kaotings-backup.timer`，每日 **03:00**（`Persistent=true`，`RandomizedDelaySec=30min`）触发 `kaotings-backup.service`。
+- 验证：首份备份已落盘（业务库 54K、CMS 48K、音频 22 文件 4.8M）；`pg_restore --list` 确认归档可恢复。
+
+| 对象 | 工具 | 本机 | 异地（NAS） |
 | --- | --- | --- | --- |
-| 业务库 `kaotings` | `pg_dump --format=custom` | `/home/flym/backups/kaotings_<ts>.dump` | 含用户/额度/任务/音频元数据/流水 |
-| CMS 库 `kaotings_cms` | `infra/scripts/backup-cms-db.sh`（root） | `/home/flym/backups/kaotings_cms_<ts>.dump` | 独立库/账号 |
-| 音频目录 | `tar`/`rsync` 到隔离位置 | 待指定 | 与库备份分开存放 |
+| 业务库 `kaotings` | `pg_dump --format=custom` | `/home/flym/backups/kaotings_<ts>.dump` | `…/backup/kaotings/db/` |
+| CMS 库 `kaotings_cms` | `pg_dump --format=custom` | `/home/flym/backups/kaotings_cms_<ts>.dump` | `…/backup/kaotings/db/` |
+| 音频目录 | `rsync -a --delete` | `/home/flym/kaotings-audio/` | `…/backup/kaotings/audio/` |
 
-> 备份位置、保留期、异地/异机与责任人：**待用户确认**（见 §5）。
+> 仍待用户确认：音频保留期、磁盘告警阈值、是否启用按 `expires_at` 的定时清理（见 §5）。备份保留份数当前=7，可按需调整脚本 `KEEP`。
 
 ## 3. 容量 / 保留 / 清理（需用户决定的参数集中列出）
 
@@ -28,7 +38,7 @@
 | 磁盘容量上限 / 告警阈值 | 根盘约 48 GiB 可用，无上限告警 | 是（阈值 + 通知方式） |
 | 保留期清理策略 | 未启用定时清理（仅启动时清孤儿） | 是（是否按 `expires_at` 定时删除） |
 | 原始文本保留期 | 存于 `tts_tasks.text` | 是（产品/隐私） |
-| 备份保留份数 / 周期 | 待确认 | 是（运维负责人） |
+| 备份保留份数 / 周期 | 已配置：每库 7 份 · 每日 03:00 · 异地 NAS | 否（可调脚本 `KEEP` 与 timer） |
 
 - 清理安全边界：
   - 启动时 `cleanup_orphan_audio` 仅删除“**无** `available` 记录且 mtime>1h”的孤儿文件。
@@ -41,7 +51,7 @@
 
 1. 停止写入（可选，视 RPO）：`systemctl stop kaotings-api`。
 2. 建空库 → `pg_restore --clean --if-exists` 业务库 / CMS 库。
-3. 音频：从隔离备份拷贝到 `/home/flym/kaotings-audio`。
+3. 音频：从 NAS 异地备份 `rsync`/`scp` 回 `/home/flym/kaotings-audio`（源：`…/backup/kaotings/audio/`）。
 4. 校验：行数、音频文件↔`audio_files` 关联、`checksum`、额度↔流水一致（见 §4.2 校验 SQL）。
 5. `systemctl start kaotings-api`，`/healthz` 复核。
 
@@ -64,7 +74,7 @@
 2. 磁盘容量上限与告警阈值、通知方式。
 3. 是否启用按 `expires_at` 的定时保留期清理。
 4. 原始文本保留期。
-5. 备份位置（异地/异机）、保留份数与周期、责任人。
+5. 备份：异地 NAS 已配置（`103.40.14.100`，每日 03:00，每库 7 份）；**剩余待确认**：保留份数/周期是否调整、备份责任人。
 6. 上游 HTTPS/加密端点、允许来源网段、凭据轮换（见 `DEPLOYMENT.md` §4）。
 
 ## 6. 待调查 / 未闭环项（不标为完成）

docs/phase-5-report.md

@@ -90,6 +90,14 @@
 
 结论：业务库、CMS 库、音频均可在隔离环境完整恢复，历史↔音频关联与额度数据一致（除上述 4 条既有缺失）。
 
+### 3.3 异地备份（本阶段后续配置，已落地）
+
+- 用户提供异地 NAS（Synology）`103.40.14.100`（SSH `52200` / rsync 守护 `50873`）。
+- 采用 **rsync over SSH（52200，加密 + 密钥认证）**，不使用公网明文 rsync 守护端口；密钥 `/root/.ssh/id_ed25519_ktsbak`，公钥加入 NAS `kts_bak`。
+- 脚本 `/usr/local/sbin/kaotings-backup.sh`（root）：`pg_dump` 业务库 + CMS 库（每库保留 7 份）+ `rsync -a --delete` 音频目录 → `…/backup/kaotings/{db,audio}/`；systemd `kaotings-backup.timer` 每日 03:00 触发。
+- 首份备份已落盘并 `pg_restore --list` 验证可恢复；详见 `OPERATIONS.md` §2。
+- 仍待确认：保留份数/周期、磁盘告警阈值、责任人（`OPERATIONS.md` §5）。
+
 ## 4. 上游安全改造（上线阻断，待外部条件）
 
 - 现状：TTS 上游为公网 **HTTP**（`TTS_UPSTREAM_URL`），Bearer Key 走明文传输。这是正式上线阻断项。